トップ | ログイン
/
  + Antique & My Slow Life +
  お気に入りの雑貨に囲まれながら過ごす生活・・・
http://greentea20.exblog.jp/
[Since.2005/02 ]
   コメントは「承認制」にしましたので宜しくお願いします~♪

来て下さってありがとう♪ +Caramel*Milk+

◆(コメント欄が閉じている場合は開いている記事へコメントお願いします♪お返事&ブログへお邪魔させて頂きます♥)
●今日は何かいいことあったかな? +暇を見つけて更新中・・・+●
Tシャツのロゴって・・・。
2005年 05月 07日
Tシャツのロゴって・・・。_c0061504_14382749.jpg外国人から見るとどんな風に映っているんでしょう?
英語だからかっこいいけど日本語にしたら
ちょっとアホっぽい気がしてなりません(笑)

サッカー日本代表の鈴木選手が海外へ移籍した際、空港で「trip」というTシャツを着ていました。
それを見た外国のメディアが
「面白いTシャツを着ています(笑)」と言って笑っていました。
そうですよね~訳せば「旅行」ですから(笑)

海外へ行くときはTシャツのロゴも考えて行かなあかんな~(←なぜか関西弁(爆))
と、洗濯物をたたんでいて思った今日このごろでございます・・・。

ちなみに、これはお気に入りの子供のTシャツ。(by WASK)
バックプリントに、「POWER OF POSITIVE THINKING!」
直訳スルト、、、「プラス思考の力!」
これまたすごい内容のプリントです。
by みか* (Caramel*Milk) by greentea2005 | 2005-05-07 14:57 | ■others*

<< しいたけ茶 大切に伝えられてきたもの・・・。 >>
■当ブログ内の画像や搭載内容の無断転写及び複写を禁じます。